Lore Olympus (vol.1) - Rachel Smythe

Título: Lore Olympus - Histórias do Olimpo #1

Autora: Rachel Smythe
Editora: Suma

Gênero: Graphic Novel/Fantasia/Mitologia Grega
Ano: 2022
Páginas: 384
Nota:★★★★☆

Sinopse: Perséfone, a jovem Deusa da Primavera, acabou de chegar no Olimpo. Criada no reino mortal pela mãe de pulso firme, Deméter, ela recebe a permissão para viver no mundo dos deuses enquanto se prepara para seguir a vida como uma virgem sagrada.
Quando a amiga Ártemis leva Perséfone para uma festa, sua vida muda completamente: lá ela conhece Hades, e o charmoso e incompreendido líder do Submundo desperta nela uma chama. Agora, Perséfone precisa aprender a lidar com as relações e as políticas confusas que regem o Olimpo, enquanto descobre seu lugar e seu próprio poder.
O primeiro volume da série reúne 25 episódios do webcomic, além de um conto exclusivo e inédito.

Resenha: Lore Olympus é uma graphic novel bastante aclamada da autora Rachel Smythe, que fez uma releitura da história dos deuses da Mitologia Grega, Perséfone e Hades. A série em quadrinhos vem tendo publicações semanais que podem ser lidas (em inglês) na plataforma WebToon, e os livros impressos estão sendo publicados pela Suma aqui no Brasil. Este primeiro volume reúne os primeiros 25 episódios e mais um conto exclusivo (seria o episódio 10), que acabou ficando de fora da publicação original para dar uma maior fluidez à trama.

Nesta releitura, Perséfone cresceu no mundo mortal e longe dos deuses sob a superproteção de sua mãe, Deméter, que só permitiu que, agora aos 19 anos, ela viesse para a cidade por ter ganhado uma bolsa financiada pela deusa Héstia, das Deusas da Eterna Virgindade, o que significa que ela é uma candidata a virgem sagrada que levará uma vida modesta a serviço dos outros por toda a eternidade. Ártemis, que também é candidata, hospedou Perséfone como colega de quarto para ajudá-la nessa jornada e ficar de olho na moça. Até que em sua primeira noite na cidade, Ártemis leva Perséfone a uma das festas de Zeus para ela conhecer gente nova, já que passou a vida isolada sob a constante vigilância de Deméter.

Na festa, quando ela é vista por Hades, ele fica encantado por sua beleza e faz um comentário com seus irmãos, Zeus e Poseidon, sobre Perséfone deixar Afrodite, a deusa do amor e da beleza, no chinelo. Afrodite ouve aquilo e não gosta nada do comentário, e Perséfone se torna um tipo de alvo de vingança para a recalcada. Afrodite obriga/chantageia Eros, seu filho, a embebedar Perséfone e a colocá-la no banco de trás do carro de Hades para que ela "aprendesse uma lição". Assim, sem querer, Hades a leva pro submundo, e quando percebe sua presença, ele acaba sendo bastante respeitoso com ela. Eles passam alguns momentos juntos, e em meio a conversas, flertes, um casaco de peles de presente e uma apresentação para cada cachorro que Hades tem, a química que começou alí é instantânea. No dia seguinte, Hades leva Perséfone de volta pra casa, mas a partir dalí, mesmo que nada demais tenha acontecido, eles não conseguem esquecer um do outro, e talvez esse seja o início de muitas confusões...

Confesso que embora não seja uma pessoa fanática por Mitologia Grega, este é um tema que me chama atenção e fiquei bastante curiosa pra saber como seria uma releitura do famoso mito do deus que sequestra a própria sobrinha e a leva para o submundo para tomá-la como esposa (por que choras, Targaryens?) e que tipo de adaptação seria feita pra tornar essa história no mínimo romântica. Mesmo que eu só tenha ouvido falar de Lore Olympus quando a própria Suma anunciou o lançamento, eu fiquei bem animada com uma HQ trazendo essa história de Perséfone e Hades, então tratei de ler sem antes me dar ao trabalho de pesquisar nada sobre o volume pra não me deixar influenciar ou pegar spoilers, e, embora tenha curtido bastante como essa adaptação foi feita, tenho algumas ressalvas que acho válido pontuar.

Antes de mais nada preciso dizer que eu adoro HQ's num geral e eu amei de paixão admirar as ilustrações de Lore Olympus. As expressões dos personagens conseguem passar muita coisa sem que haja necessidade de descrições mais detalhadas, e por mais que os personagens sejam parecidos uns com os outros e tenham detalhes mínimos que os diferenciam além de suas cores ou seus penteados, essa questão das expressões é absurda de bem feita. Até alguns quadros em preto e branco que indicam algum momento mais sombrio foram bem colocados para intensificar uma determinada situação. A combinação de traços irregulares e rabiscados com as cores em aquarela é de encher os olhos. Sobre as ilustrações, só não curti muito as mulheres sempre terem um corpão tipo ampulheta, com cintura finíssima, peitões e quadris largos, e aparecerem em alguma posição sugestiva numa situação nada a ver. Achei um tanto desnecessário.

A tradução foi feita adaptando boa parte dos diálogos em termos abrasileirados e alguns palavreados, e eu confesso que quando li a palavra "mamacita", entre outras expressões, eu dei uma revirada de olhos de leve porque acho que é mais um recurso desnecessário na tradução.

Perséfone aparece como uma jovem inexperiente e muito inocente frente a esse mundão que ela está descobrindo e a esse bando de deuses de personalidades peculiares que ela ainda não conhecia, e essa inocência é tanta que chega a doer, pois ela já tem uma experiência péssima em meio a essa sociedade tão cruel. Ela não sabe se impor, é altamentre manipulável e a sensação de pena e raiva são inevitáveis, pois se ela fosse um pouquinho mais firme talvez teria evitado algo terrível. É aí que entra os assuntos delicados que trazem os devidos alertas de gatilho que a autora aborda, como abuso psicológico e sexual, relacionamentos abusivos e saúde mental, e por mais que não haja nada explícito, achei um tanto pesada a cena de abuso que Perséfone sofre na história, e a forma como ela encara o momento é de partir o coração.

Em contrapartida, por mais que a diferença de idade seja gritante, Hades é um deus com várias camadas, tão experiente quanto misterioso, mas que tráz um certo equilíbrio na vida de Perséfone embora seja um tanto imcompreendido. Em Lore Olympus ele está longe de ser um vilão, muito pelo contrário, pois assim como Perséfone, ao que tudo indica, eles vão aprendendo com os erros e encontrando apoio um no outro sempre que têm a oportunidade de se encontrarem. A aproximação dos dois é devagar, eles vão se conhecendo aos poucos e de uma forma bastante lenta e delicada, o que torna esse primeiro volume bastante introdutório. Em alguns pontos a história pode ser até um pouco confusa por não haver uma contextualização sobre os mitos pra quem não conhece, até mesmo pelo fato de que a autora também aborda questões dos outros deuses, como é o caso de Afrodite, Eros e Psiquê, Hera e Zeus, Apolo (esse grandessíssimo filho da p*ta) e etc...

No mais, é um livro de leitura muito rápida (recomendo até reler em seguida pra pegar algumas referências e entender melhor os acontecimentos), mas a sensibilidade das situações realmente foram capazes me me tocar e me deixar bastante emocionada. Pra quem gosta de HQ's e ilustrações num geral, de romances sensíveis que se desenvolvem de forma bem lenta e gradual, e curte releituras da Mitologia Grega, Lore Olympus é mais do que indicado.