Título: Lendas Japonesas
Autora: Loputyn
Editora: Darkside
Gênero: Contos
Ano: 2024
Páginas: 64
Nota:
★★★★☆Sinopse: No universo rico e cativante das lendas japonesas, criaturas misteriosas e seres encantados surgem entre as sombras e entram em cena, desencadeando eventos surpreendentes e interações inusitadas entre os personagens. Nesse cenário fascinante que entrelaça o mundano e o sobrenatural, a quadrinista italiana Jessica Cioffi, que adota o pseudônimo Loputyn, dá nova vida e perspectiva a 25 contos tradicionais japoneses, ilustrando-os com seu toque delicado e singular.
Selecionados cuidadosamente pela artista, que já encantou os darksiders com Francis , os contos que compõem Lendas Japonesas abrangem temas como amores não correspondidos, vingança, feitiços e acontecimentos sobrenaturais. São histórias que atravessaram épocas e gerações, transmitidas pela tradição oral e registradas na literatura clássica ou adaptadas para o teatro.
Resenha: Loputyn, pseudônimo da quadrinista italiana Jessica Cioffi, traz uma coletânea de 25 contos narrados de forma bem simples e direta para abordar o universo tão rico quanto singular das tradicionais lendas japonesas, que chega ao Brasil publicado pelo selo Darklove, da editora Darkside.
São contos que falam de amor e esperança, mas também de abandono, rancor e vingança onde a maioria deles tem algum espírito rancoroso e vingativo como protagonista dando um toque sobrenatural e um tanto assustador à lenda, incluindo aqueles que aparecem em forma de animais demoníacos.
A primeira lenda, chamada A Princesa Reluzente, vai ser bem familiar pra quem já assistiu O Conto da Princesa Kaguya, do Studio Ghibli.
A lenda de Oiwa também é mencionada, pois se trata da história de fantasma mais famosa do Japão e até hoje serve de inspiração para filmes, mangás, animes e afins.
Dentre os contos, acho que os que mais gostei foram A Princesa Reluzente, Urashima, O Espelho de Matsuyama (muito sensível e comovente), Uma Promessa não Cumprida, Yuki-Onna e a própria Oiwa. Talvez por serem contos curtos, alguns não despertaram tanto a minha curiosidade ou não tiveram o mesmo impacto que os outros, e por questão de gosto eu achei os contos de terror mais interessantes.
Como os contos são curtos e narrados de forma mais sucinta, não há espaço para mais detalhes ou um maior aprofundamento mas, mesmo assim, ainda é possível perceber a riqueza e a beleza da cultura japonesa quando essas lendas trazem protagonistas tão peculiares, interessantes, misteriosos e, alguns deles, até muito sombrios que fazem parte do folclore do Japão. Vários locais e eventos mencionados realmente existiram, como Edo que posteriormente se tornou Tóquio, ou o incêndio de Edo em 1655 que aqui está associado com uma das lendas japonesas, Furisodê. Terminei a leitura e já fiquei com vontade de ir pesquisar.
Alguns contos trazem termos que podem não ser muito conhecidos por aqui e não há maiores explicações, como "hora do rato" (das 23hrs da noite a 1hr da manhã) ou "hora do boi" (da 1hr as 3hrs da manhã) que indicam um período de um determinado acontecimento, então senti falta de um tipo de glossário para situar melhor o leitor, mesmo que a título de curiosidade.
A diagramação do livro é muito bonita e organizada, com a ilustração numa página e o respectivo conto na seguinte. As páginas são coloridas, cada uma de uma cor, e a paleta de cores em tons pasteis é super agradável aos olhos. As ilustrações são belíssimas, trazem a essência do conto à tona, com traços delicados mas sempre muito expressivos e marcantes.
Para quem gosta das singularidades da cultura japonesa, com lendas antigas ou urbanas, que fazem um equilíbrio entre o tangível e o sobrenatural, mostrando que pode haver muito mais coisas nessa existência das quais jamais poderemos supor, é leitura mais do que indicada.
